Celebrate, Remember / Celebrar, Recordar: Bilingual Music for Weddings and Funerals / Musica Bilingue Para Bodas Y Funerales

"Celebrate, Remember / Celebrar, Recordar "is a resource of new music that will refresh your parish repertoire For weddings, three new pieces designed for the revised edition of the Rite of Marriage (Entrance Processional, Responsorial Psalm, and Acclamation after the Exchange of Vows or Rings), plus new Spanish versions of three existing Psallite pieces. For funerals, four new pieces (Entrance Chant, Responsorial Psalm, Communion Psalm and Song of Farewell) plus an updated version of an existing Psallite piece.
All the new music in this volume has been composed bilingually and works perfectly in English and Spanish. Includes full keyboard and guitar accompaniments, assembly parts, cantor parts, and choir descants.
Un recurso de nueva musica que refrescara su repertorio parroquial Para bodas, tres cantos nuevos disenados para la edicion revisada del rito del matrimonio (Entrada procesional, Salmo Responsorial y la Aclamacion despues del intercambio de votos o anillos), ademas, nuevas versiones en espanol de tres cantos existentes. Para funerales, cuatro cantos nuevos (Entrada, Salmo Responsorial, Comunion y canto de despedida), ademas de una version nueva de un canto existente. Toda la musica nueva en este volumen ha sido compuesto en forma bilingue y funciona perfectamente en Ingles y Espanol. Incluye teclado completo y acompanamiento de guitarra, partes para la asamblea, cantor, y contrapuntos para el coro.
For the Revised Rite of Marriage / Para la Edicion Revisada del Rito del Matrimonio
Fill Us with Your Love, O Lord / Sacianos con Tu Amor
(Entrance Processional / Entrada processional)
How Happy Are Those who Love with All Their Heart / Dichosos Los que Aman de Todo Corazon
(Responsorial Psalm / Salmo Responsorial)
Thanks be to God / Gracias a Dios
(Acclamation after the Exchange of Vows or Rings / Aclamacion despues del intercambio de votos o anillos)
Live On in My Love / Vivan en Mi Amor
(New Bilingual Version / nueva version bilingue)
Love Bears All Things / El Amor Soporta Todo
(New Bilingual Version / nueva version bilingue)
Merciful and Tender, Faithful is the Lord / Clemente y bondadoso, fiel es el Senor
(New Bilingual Version / nueva version bilingue)
For Funerals / Para Funerales
Grant eternal rest to your servants, O Lord / Dales el descanso eterno, Senor
(Entrance or Communion Chant / Entrada o Comunion)
From clay you have shaped me / De barro me formaste
(Responsorial Psalm / Salmo Responsorial)
God will wipe away every tear from their eyes / Dios enjugara cada una de sus lagrimas
(Communion Psalm / Salmo de Comunion)
Saints, come to help him/her/them, Holy Ones of God / Vengan en su ayuda, santos de Dios
(Song of Farewell / Canto de Despedida)
Apostles' Creed / Credo de los Apostoles
(Revised Bilingual Version / version actualizada bilingue)
Paul Inwood is Music Editor at Liturgical Press. He is an internationally known liturgist, composer, organist, choir director, and clinician. His liturgical music appears in numerous hymnals worldwide.
Paul F. Ford, PhD is professor of systematic theology and liturgy, St. John's Seminary, Camarillo, California. He is the author of "By Flowing Waters: Chant for the Liturgy, " published by Liturgical Press.
Cyprian Consiglio, OSB Cam, is a monk of New Camaldoli Hermitage in Big Sur, California, where he currently serves as prior of the community. An internationally known performer, recording artist, and composer, he has numerous collections of original sacred, world, and liturgical music to his credit. A student of the world's spiritual traditions, Consiglio has offered retreats and conferences around the world and authored articles for several books and periodicals. He is the author of "Prayer in the Cave of the Heart: The Universal Call to Contemplation, " and "Spirit, Soul, Body: Toward an Integral Christian Spirituality "published by Liturgical Press.
Catherine Christmas an accomplished organist and former cathedral director of music, currently working as Pastoral Coordinator for a group of parishes based in Winchester, England.
Carol Browning has been active as a pastoral musician and liturgist for more than twenty years, for the past fifteen years mainly in Roman Catholic settings, although she is a member of the Religious Society of Friends (Quakers). She is a liturgical composer, on her own and as part of the Collegeville Composers Group, and an independently published inspirational songwriter. She also writes occasional articles for various liturgical music magazines.