The Resurrection New Testament: An Enhanced Translation

An enhanced revision in very readable common English, drawing from many best versions and insights of great Greek scholars, translators, and interpreters in correcting many mistranslations in popular versions. These insights have not been well utilized by translation committees, but individuals, like Tyndale, Alford, Way, Robertson, Williams, Mantey, Wuest, and Taylor, were more insightful in understanding the spectrum of Greek word meanings and complexities of grammar/syntax. This version clarifies 8 mistranslated resurrection passages and resurrects many other obscure passages from mistranslation. There are full explanatory footnotes and lexical studies of difficult words. The reviser, a former missionary and Bible College professor, has written a widely used missions text and a theology of salvation and so builds upon 68 years of Biblical and theological study from the Greek in radically breaking free from the KJV. A unique bonus is appended "An Interwoven Gospel Narrative."